Premium Files (V5)

German language pack for Invision Community 5.
Download requires a premium membership. Updates can be downloaded as long as you stay a subscriber.
German Notes:
Dieses vollständige Sprachpaket wurde von Grund auf neu für Invision Community 5 entwickelt und wird dauerhaft gepflegt.
Die Anrede erfolgt informell mit »Du«.
Neue Installation
Im ACP unter Sprachen, klicke den Schalter »Neu erstellen« und wähle dann rechts oben den Link »manuell hochladen«. Wähle im Anschluss die hier bereitgestellte XML-Datei zum Hochladen aus. Wähle ein passendes Gebietsschema wie Deutsch/Deutschland.
Aktualisierung
Wenn eine verfügbare Aktualisierung angezeigt wird, lade die neue XML-Datei herunter. Im ACP unter Sprachen, öffne das Menü zur deutschen Sprache und wähle dann »Eine neue Version hochladen«.
Fehler melden
Da das Paket aktuell noch neu ist, enthält es sicherlich noch Fehler. Nach einer entsprechenden Meldung im deutschen Forum werden diese aber schnellstmöglich korrigiert. Neben Tippfehlern können dies vor allem Probleme sein, die durch die Übersetzung ohne den Kontext der Verwendung entstehen. So kann etwa die englische Phrase »Order« für »Bestellung« oder »Bestellen« stehen. Auch die Zusammensetzung von Phrasen führt gern zu Problemen. So lassen sich die englischen Phrasen »A guest wrote« und »a post« problemlos zusammensetzen, aber im Deutschen entsteht »Ein Gast schrieb ein Beitrag« statt »Ein Gast schrieb einen Beitrag«. Solltest du beim Einsatz solche Probleme finden, melde sie im Forum und sie werden schnellstmöglich korrigiert.
Weitere Hinweise
Phrasen für den Design- und Seiten-Editor sind derzeit größtenteils nicht übersetzbar. Dies ist ein Problem, das IPS lösen muss.
Das Sprachpaket hat einige sinnvolle Bonus-Phrasen, die automatisch benutzt werden, da sie von IPS zwar vorgesehen, aber standardmäßig nicht angelegt sind. Du kannst diese Phrasen natürlich anpassen oder löschen (d. h. leeren).
Registrierungs-E-Mail-Beschreibung (email_address_desc): Erkläre, was für die Verwendung von E-Mail-Adressen gilt, etwa »keine Kurzzeit-Adressen«.
Registrierungs-Name-Beschreibung (username_desc): Erkläre Nutzern, wie sie ihren Benutzernamen wählen sollen und gib nützliche Hinweise, wie die mögliche Erfassung durch Suchmaschinen.
Themen-Titel-Beschreibung (topic_title_desc): Erkläre Nutzern, wie sie Themen-Titel schreiben sollen.

Available without additional charge to premium members.
A set of templates for Invision Community 5 Pages databases. Conveniently bundled in one app. More templates will be added over time. Currently included:
Super Editorial
Display template for Pages databases
Shows Pages articles in a spacious look with a small text column and elements like pictures standing out.
Demonstration page
Super Blog Panel
Display template for Pages databases
Shows Pages articles with a panel containing a large image of the record author and the “above content“ custom fields.
Demonstration page
Super FAQ Premium
Listing template for Pages databases
With this template, the display view is skipped and users can reveal the page content of all articles directly in the listing view. Perfect for large FAQ databases.
Demonstration page
Super Gallery
Display Template for Pages databases
Shows the Record Image as a large hero image and adds buttons, so your members can go through all records of a database or category one by one. Perfect for galleries, tutorials and all other content databases, which revolve around the record image being uploaded.
Demonstration page
Super Timeline
Listing template for Pages database
Shows the database record listing like an activity stream for a clean look without all the noise (view counts, author information, tags …). What is preserved is: Title, content snippet, record image and display fields. It’s perfect for records that have a connected order (like a timeline), but it can also be used if you just like the cleaner look of this template.
Demonstration page
Super ClassicDisplay
Display template for Pages databases
Shows the record image similar to 4.x in the display view. The default display template in 5.x now uses a large title image with an unusual aspect ratio, but the images already stored for existing databases might not have a sufficient resolution or work at all using this aspect ratio. With this template, you can make your record view appear as before, where the record image is just shown as a small thumbnail image next to the content field.
Demonstration page